加兰德手里攥着面包，根本没吃。他满脸伤痕，抬个眼皮都疼，哪来的力气张嘴。族人们自觉地跟他划出一条界线，谁也不会靠近他。
他累了就睡着了，深夜的时候又被陌生人的气息惊醒。睁眼一看，两只人影凑过来，手拿衣服卷成绳子往他脖子上一套，就要勒死他！
加兰德抓住脖子上的衣服，脚蹬着他们的肩膀，用尽全身力气反抗。对方同样拼尽全力要致他于死地，本以为很快就会得手，哪知道有个佝偻的黑影大半夜来视察监牢，从小窗里窥见不对劲，立即拿一根木棍捅进来，将那两个人影打跑。
“古温克……”
古温克每天深夜都会偷偷看望加兰德，这次时机正好，救了小主人一命。他很快就明白怎么回事了，这一夜手持木棍尽心尽力守着，谁也不敢再靠近。
次日，监牢的门竟然打开了，一胖一瘦两个看守带着另两个部族打扮的人进来。其中一个对着人群大喊：“少爷！少爷你在哪？”
鼻青脸肿的夸拉勉强站起身，勉强地回应。那族人是他的家臣，一见少爷这般模样，心疼得声泪俱下。
另一个族人则是旗尔丹的翻译，他对两名看守说：“没错，就是这个人，我们带走了！”
“走吧、走吧！”看守不耐烦地回答。
一见有人被带走，监牢里的众人纷纷站起身。其中一人是夸拉的近臣，大声呼喊道：“我也在这里啊！带我走！”
而领人的那个族人摇摇头，回答道：“唉。我们的少爷，北方人开价五十块金币赎人，夫人倾尽所有凑出这些钱。你们啊……就别想了！”
原来北方人把他们关押在暗无天日的牢笼里，是为了索要高额的赎金！众人一听便暴怒，嚷嚷着绝不让这一行人走出去。胖看守退出门外，拿木棍戳里面的人。谁都拿他没办法。被关在这里面许多天，哪还打得过他！
众人就这样眼睁睁看着小胖子重获自由，离开了监牢。他们自知以自身的家庭条件，无论如何也不会被赎出了。
“等等！”
加兰德突然用北方话喊住两名看守，谁都没想到竟然有野蛮人会讲他们的话，二人回头看了一眼。
“我们呢？我们要去哪里？总不能一直被关在这吧？”
“你们啊，哼！过两天就可以走了！”胖看守答道。
“领主老爷大发慈悲，把你们打包卖给采石场了。十块金币一个人。”
对于一连串完全听不懂的对话，族人们诚惶诚恐，以为自己的死期将至。加兰德便用族语向他们解释。
“不要害怕，北方人不会杀我们。我们被卖到采石场了，那里有饭吃，但是工作也很辛苦。”
众人沉默不语。加兰德又鼓励道：“采石场并非死路一条，我见到过有族人重获自由、活着离开的。”
胖瘦两个看守听不懂这一连串的话，他们仅是注意到这个小野人与众不同。
“你们几个——谁也不许打架了！”胖看守勒令道。
“尤其是你，小杂毛！就是你把他们打伤的！有几个家伙因为受伤，价钱都受到影响。如果再打架、害我被克扣工钱，到时候有你好看的！”
加兰德冷冷地看了他们一眼，不再说话。果然，次日有采石场的人过来清点人数。他们与监牢的看守喋喋不休，一会抱怨这个人重伤不治，怕是没有几天活头了，一会又抱怨加兰德这小孩年纪太小，根本不能干活。
加兰德一一听着，心里都有数。
这时看到古温克给他打的暗号。采石场那一带，二人再熟悉不过。伺机脱逃易如反掌。如此，自己就可以与这段时间的恩怨一刀两断了。逃走以后不能在城堡久留，或许可以去教堂那边，找间农舍当个农民……
心里满满地打算好，少年跟着战俘的队伍往前走。哪知道一只大手突然从背后逮住他。
“小家伙，往哪跑！”
？
回头看，是个陌生的北方人。微胖，一脸焦黄的胡子。看打扮地位比普通士兵略高，或许是个士官长。他认定了加兰德，一把抓住他，不让采石场的人带走，
“这个不卖，别的人你们带走吧。”
采石场的人并没有异议，带着大群战俘离开，只留下加兰德一个人站在原地。
“忘了谁也忘不了你啊，你这个小野人！”
可这人是谁？加兰德并没有印象。
“我听他们说，有个白头发的小野人会讲我们的话，顿时就想起你了。你这个小杂种，野蛮人都是黑头发、黑眼睛的，怎么就你一个是白头发的？我真是一辈子都忘不掉你这个白脑袋啊！”
他一把揪住加兰德的头发，把他整个人都拎起来。
“你、还有那个奇丑无比的丑八怪，可把我害惨了！我一个月的薪水都被扣光了！更别说损失的那些武器装备了！”
一提到古温克，加兰德暗叫一声不好。同时知道他和古温克两个人，而且还是北方士兵，莫非……
“好小子啊，你一口气杀了我手下两个人，还把我打成重伤！你这么大的能耐，我可得把你送去一个长能耐的地方！”说完，那人将加兰德拎回空荡荡的监牢，继续关押。
至于那诡计多端的古温克，早已逃之夭夭了。