磨坊主的女儿

【英】阿尔弗雷德·丁尼生

磨坊主的女儿，

出落得多么美，多么美啊，

我愿是珠宝

在她耳际摇曳：

日夜藏在她的发间，

触碰她那温暖白皙的香颈。

我愿做束带

缠绕她秀美的腰际，

她的心跳把我撞击，

无论忧愁或休憩：

我都可知晓那心跳是否如昔，

紧紧拍抚，如此亲密。

我愿做项链，

在她香软的胸前，

整日坠下又弹起，

随着她的笑声或叹息：

我要轻轻躺于此地，

希冀即便夜里，也不被摘取。