第二十五章

【原文】

子曰：“巧言⁽¹⁾令色⁽²⁾足恭⁽³⁾，左丘明⁽⁴⁾耻之，丘⁽⁵⁾亦耻之。匿⁽⁶⁾怨而友⁽⁷⁾其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

【注释】

(1)巧言：花言巧语。

(2)令色：伪善的容貌。

(3)足恭：读音“zú”，十足地恭敬。

(4)左丘明：春秋时期鲁国人，担任过鲁国的史官，曾为《春秋》作传，即《左传》。

(5)丘：孔丘，孔子自称“丘”。

(6)匿：读音“nì”，隐藏。

(7)友：做朋友，表示友好。

【译文】

孔子说：“一个人如果花言巧语，还有伪善的容貌，同时又十足地恭敬，左丘明会认为这样的人是可耻的，我也认为这样的人可耻。一个人内心隐藏着对另一个人的怨恨，表面上却依然同他很友好，左丘明认为这样的人是可耻的，我也认为这样的人很可耻。”