第二章

【原文】

仲弓问子桑伯子⁽¹⁾。子曰：“可也，简⁽²⁾。”仲弓曰：“居敬而行简，以临⁽³⁾其民，不亦可乎？居简而行简，无乃⁽⁴⁾大⁽⁵⁾简乎？”子曰：“雍之言然。”

【注释】

(1)子桑伯子：根据现有的历史资料，无法知道此人的具体情况。但是既然称其为“伯子”，很有可能是卿大夫之类的高官。

(2)简：简单。

(3)临：面对，引申为管理。

(4)无乃：岂不是，只用于反问句。

(5)大：读音“tài”，同“太”。

【译文】

仲弓问孔子，子桑伯子这个人如何。孔子回答：“他还可以，是个简单的人吧。”仲弓说：“如果他内心里恭敬认真，而以简单的行为表现出来，以简单的方式来管理人民，不也是可以的吗？如果他内心里就是简单的想法，又以简单的方式来管理人民，不是太简单了吗？”孔子道：“雍啊，你说得对。”