第十四章

【原文】

子游为⁽¹⁾武城⁽²⁾宰。子曰：“女⁽³⁾得人⁽⁴⁾焉尔乎？”曰：“有澹台灭明⁽⁵⁾者，行不由径⁽⁶⁾，非公事，未尝至于偃⁽⁷⁾之室也。”

【注释】

(1)为：读音“wéi”，做。

(2)武城：春秋时期鲁国的一个城池，在今山东省费县西南。

(3)女：读音“rǔ”，同“汝”，你。

(4)人：人才。

(5)澹台灭明：姓澹台名灭明，字子羽，武城人，后来成为孔子的学生。传说澹台灭明长相丑陋，孔子曾因此觉得他才薄，而后澹台灭明闻名于世，孔子感叹，“吾以貌取人，失之子羽”。

(6)径：小路、捷径。文言文中常引申为正路以外的邪路。

(7)偃：读音“yǎn”，子游自称。

【译文】

子游做武城县长官时，孔子问他：“你在这里得到什么人才了没有？”他回答：“有一个叫澹台灭明的人，走路从来不走邪路，不是为了公事从不到我的住处来。”