第四章
私法的适用、解释与续造

一、法律适用概论

（边码1）被狗咬伤案：B散养的牧羊犬将K的小腿咬伤，K要求B赔偿其医疗费用。B向自己的律师R咨询，他是否应当为此支付损害赔偿费用。

法律适用，是指将一个法律规范适用于某一生活事实。每一个完整的法律规范均由构成要件和法律效果所组成。构成要件是对生活事实的概念化描述。具备这些前提条件时，就会产生相应的法律效果。据此，法律适用者的任务分为三个步骤。

1.查明针对特定案情事实可得适用的法律规则

（边码2）在前述“被狗咬伤案”中，律师R基于自己所受的法学教育能够看出，《德国民法典》第833条第1句可能与该案具有相关性。这一法律条款的内容是：“动物造成某人死亡、人的身体或健康受损害、物被损害，则拥有该动物的人有义务就由此产生的损害向受害人进行赔偿。”

2.检验案情事实是否满足法律规范的构成要件（涵摄）

（边码3）此案中，律师通过检验得出如下结论：牧羊犬是一个“动物”；狗咬伤小腿属于“人的身体被伤害”；B是拥有狗的人，因为这条狗是他的；由此，就满足了《德国民法典》第833条第1句的构成要件。

3.法律效果的确定

（边码4）《德国民法典》第833条第1句的构成要件已经满足，所以律师R就能够确定，B有义务赔偿K因此而遭受的损害。