完结共28章
倒序
封面
版权信息
前言
第一章 法律英语术语特征
一、普通词汇表法律新意
二、古旧词汇依然活跃
三、频繁使用外来词或短语
四、大量使用专业术语
五、经常使用正式词汇
六、故意使用模糊词汇
七、近义词的重复使用表单一法律含义
第二章 英美法律术语汉译策略
一、概述
二、英美法律术语汉译过程
三、术语翻译应该注意的三种语言现象
四、结语
第三章 法律翻译中的文化传递
一、法律文化与法律翻译
二、影响法律翻译的文化因素
三、文化缺省下的法律术语误译
四、法律文化考量下法律翻译策略
五、结语
第四章 法律英语术语误译解析
附录一 常见美国法引证缩写
附录二 常用法律缩略语
附录三 WTO法常用术语
参考文献
索引
更新时间：2025-03-28 19:00:30